「速水もこみち」の名前に込められた想いは意外な意味で気の毒だった

2012年8月24日2013年11月26日

毎度です、「えばさん」 (@Ebba_oBL )です。

ボクの中で今、そよ風程度に風が吹いているタレント、速水もこみちさん。

その名前は日本人であることは認識できますが、大変珍しい名前です。ボクはてっきり芸名で、芸名を決める際になにかルーツがあって…とか、そういうのを想像していたのですが、「もこみち」は本名だそうです。

この件について wikipedia に詳細が書かれている、というので見にいったのですが、その内容があまりにも気の毒…。

「もこみち」という変わった名前は芸名ではなく本名。本人曰く、「まっすぐ」を意味する「もこ（moco）」と日本語の「道」を合わせて、「まっすぐな道を歩んでほしい」という願いをこめて父親が命名した。ただし、「moco」がどこの国の言葉かははっきりと言及されていない。本人は「恐らく、スペイン辺りのローカルな言葉（方言）ではないか」と語っているが、実際スペイン語の「moco」は「鼻糞」「鼻水」「垂れた蝋」の意味で、方言やスラングにも「まっすぐ」という意味はない。またポルトガル語の「moco」は「若い」という意味で「まっすぐ」という意味はない。

引用元：速水もこみち – Wikipedia

鼻糞みち…

よりによってドえらい意味を持った単語を…

名前のルーツもさることながら、スペイン語の意味も驚きの内容に、ボクも鼻からオリーブオイルが垂れる想いでした。